Translate Spanish Arabic اقتراحات العاملين

related Results

• la propuesta (n.) , f
  تقديم الاقتراحات
  more ...

Examples

• El Grupo de Trabajo aprobó esa propuesta.
  واعتمد الفريق العامل ذلك الاقتراح.
• El Grupo de Trabajo adoptó esa propuesta.
  واعتمد الفريق العامل ذلك الاقتراح.
• Tras deliberar, el Grupo de Trabajo adoptó esta propuesta.
  " وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل ذلك الاقتراح.
• Esas propuestas figuran en los informes de los cuatro grupos de trabajo (véase el texto más adelante).
  وترد هذه الاقتراحات في تقارير الفرق العاملة الأربعة (انظر أدناه).
• No obstante, quisiera mencionar una de las propuestas, a saber, la creación de un grupo de trabajo del Consejo de Seguridad sobre la protección de los civiles.
  ولكن، اسمحوا لي أن أذكر أحد الاقتراحات: إنشاء فريق عامل معني بحماية المدنيين تابع لمجلس الأمن.
• Se están preparando propuestas para la reunión que celebrará el Grupo de Trabajo en mayo de 2006.
  ويجري إعداد اقتراحات لاجتماع الفرقة العاملة الذي سيعقد في أيار/مايو 2006.
• d) Complete el proceso de aplicación de las propuestas formuladas por el grupo de trabajo establecido para examinar la situación de los romaníes en las cárceles finlandesas y las demás medidas necesarias para mejorar la situación y el bienestar de los presos romaníes;
  (د) إكمال عملية تنفيذ اقتراحات الفريق العامل الذي أنشئ للنظر في حالة الروما داخل السجون الفنلندية، وجميع التدابير الضرورية الأخرى لتحسين حالة المساجين من الروما ورفاههم؛
• Hay una plétora de recomendaciones y sugerencias hechas el año pasado y en años anteriores por el Grupo de Trabajo de composición abierta a este respecto.
  فهناك عدة توصيات واقتراحات أصدرها الفريق العامل المفتوح العضوية في هذا الصدد، في العام الماضي والسنوات السابقة.
• El Grupo de Trabajo no adoptó esta propuesta y recordó que se pretendía que bastara con una de esas condiciones para poder exigir la prestación de una caución.
  ولم يعتمد ذلك الاقتراح واستذكر الفريق العامل أن المقصود هو أن استيفاء أي من الشرطين يسمح بطلب الضمان.
• En las propuestas formuladas en el Grupo de trabajo se preveía el establecimiento de mecanismos regionales que presentarían informes a la Conferencia de los Estados Parte en su calidad de mecanismo de examen mundial.
  وقُدِّمت اقتراحات داخل الفريق العامل تدعو إلى إنشاء آليات إقليمية ترفع تقارير إلى مؤتمر الدول الأطراف مثل آلية الاستعراض العالمية.